3

Apel o solidarność z protestującymi w Macedonii

Uzupełnienie: Zaproszenie do solidarności z protestującymi Macedonii

Macedonia jest obecnie w centrum uwagi mediów. W miniony weekend (9-10 maja) ponad 20 osób, w tym policjantów, zginęło w wyniku gwałtownych starć w Kumanovie, miasta położonego 20 km na północ od stolicy Skopje. My, obywatele, działacze i naukowcy, którzy zainicjowali ten apel, nawołujemy do dołączenia do żałoby narodowej i wyrażenia serdecznych kondolencji dla zmarłych i rannych oficerów, ich rodzin i bliskich, i stajemy solidarnie ze wszystkimi obywatelami Kumanova. Jednak wiele niepewności, które dotyczą tego incydentu doprowadziło obywateli do podejrzeń co do ważności oficjalnej rządowej interpretacji tychże wydarzeń.

Odrzucamy bezceremonialne spekulacje, że ramą incydentu były działania między-etniczne i zapraszamy publiczność do powstrzymania się od tego rodzaju osądów, a raczej zachęcamy do systematycznej analizy motywów. Przypominamy również tutaj, że incydent w Kumanovie miał miejsce w tle protestów obywateli domagających się dymisji rządu, które nastąpiły po latach protestów i aktywizmu przeciwko dyskryminującym reformom prawnym, niemal całkowitej kontroli nad mediami i ciągłej prywatyzacji wszystkich segmentów życia. W przeszłości, protestowaliśmy w imię wolności prasy, w poparciu dla pracowników mediów, i żądaliśmy, aby wyrwane zyski telewizji publicznej służyły interesom obywateli. Zażądaliśmy odpowiedzialności za zrujnowanie publicznego systemu opieki zdrowotnej. Walczyliśmy wytrwale o życie w godności i w poszanowaniu praw pracowniczych i protestujemy przeciwko kradzieży, zubożeniu i poniżaniu ludzi.

W imię niesprawiedliwości, protesty nasilały się po serii przecieków podsłuchiwanych rozmów telefonicznych, które były upubliczniane i transmitowane przez największą partię opozycji politycznej. Przecieki rozmów telefonicznych potwierdzają bezprawne i sprzeczne z konstytucją wykroczenia popełniane przez najwyższych urzędników na masową skalę oraz nadużycie władzy publicznej dla korzyści osobistych. W skandalu podsłuchowym, ponad 20.000 obywateli znajdowało się na podsłuchu, wszystkie rzekomo zamówione przez najwyższych urzędników państwowych, którzy używali systemów inwigilacyjnych zakupionych od Izraela w 2008 roku. Kontrola państwa nie kończy się jednak tutaj. Macedonia jest jednym z 36 krajów na całym świecie, które używają oprogramowania do nadzoru komunikacji internetowej, zgodnie z listą opublikowaną przez Uniwersytet w Toronto.

Co więcej, w tym uzupełnieniu przypominamy o wezwaniach do solidarności przeciwko potencjalnej przemocy. Rząd będzie nadal odpierał, nawet teraz, wezwanie do dymisji, gdy pośród wszystkich dylematów o jego zdolność do zapewnienia bezpieczeństwa swoim obywatelom i pomimo wielko-skalowego nadzoru, który sprawuje, podtrzymuje swoje stanowisko utrzymania władzy państwowej i uniknięcia odpowiedzialności.

Wzywamy światowe publiczne, pokrewne ruchy, a ludzi na całym świecie o wsparcie tego Zaproszenia do Solidarności, obawiając się brutalnej represji instytucjonalnej wobec oporu obywateli w Macedonii. W ciągu ostatnich kilku lat, rząd dokonywał zakupu sprzętu do kontroli masowej, w tym kul gumowych i armatek wodnych, zaś te ostatnie najprawdopodobniej przez turecką firmę, producenta pojazdów Toma, które wymieniają rząd Macedonii jako swojego klienta, wśród innych z: Kenii, Sudanu i Mali. Obywatele Macedonii mogą się bronić tylko za pomocą liczby zwolenników, których mają po swojej stronie. Wszyscy protestujący w Macedonii jednoczą się w szerokim ruchu na rzecz sprawiedliwości i pokoju, jasnych żądań pod nazwą # Протестирам (#Protestiram – znaczy „Protestuję!”), TWOJA solidarność jest najważniejsza!

 

Apel o solidarność z protestującymi w Macedonii (06.05.2015)

We wtorkową noc (05.05.2015) tysiące obywateli i obywatelek Macedonii protestowało przed siedzibą rządu, wzywając premiera Nikolę Gruewskiego oraz jego ministrów do dymisji. Nagrania podsłuchanych rozmów między członkami i członkiniami rządu, które zostały opublikowane kilka godzin wcześniej, ujawniły bezpośrednie zaangażowanie premiera oraz minister spraw wewnętrznych w ukrywanie prawdy na temat morderstwa 22-letniego mężczyzny, który w czerwcu 2011 roku został pobity na śmierć przez policjanta na służbie.

Pokojowe protesty przeciw brutalności policji zmieniły wkrótce charakter, gdy protestujący przerwali policyjny kordon i dostali się pod sam budynek rządu. Przez kilka godzin setki w pełni uzbrojonych funkcjonariuszy oddziałów specjalnych policji brutalnie atakowały uczestników protestu, używając granatów hukowych i gazu łzawiącego. Funkcjonariusze 1grozili także użyciem armatki wodnej, ale w końcu jej nie wykorzystali. Przed końcem policyjnej akcji aresztowano dziesiątki osób – niektóre z nich policjanci gonili daleko w głąb Skopia. Podczas polowania na demonstrantów funkcjonariusze dokonali nalotu na bibliotekę uniwersytecką, strasząc i szarpiąc przebywających tam akurat studentów. Wskutek tych brutalnych represji została poważnie ranna niewielka grupa policjantów oraz przechodniów – a także spora grupa protestujących. Aresztowano około 40 aktywistów i aktywistek. Kontynuację protestów zapowiedziano na każdy dzień o godzinie 18.

Zaniepokojeni wtorkowym wybuchem niepohamowanej przemocy ze strony policji w Skopiu, obawiamy się, że konfrontacje mogą się zaostrzyć. Nie mamy wątpliwości, że Gruewski nie poda się dobrowolnie do dymisji i że jest gotowy pchnąć siły policyjne w niebezpieczne skrajności, starając się utrzymać kontrolę nad państwem i jego zasobami.

Nagranie, które zapoczątkowało protest, to najnowszy materiał z całej serii podsłuchów ujawnionych przez Socjaldemokratów – główną partię opozycyjną. Zaczęło się od dowodów na masową inwigilację ponad 20 tysięcy osób zorganizowaną przez premiera oraz jego kuzyna, szefa Urzędu Bezpieczeństwa Tajnych Informacji, Saszo Mijalkowa, a 2skończyło na jeszcze bardziej skandalicznych odkryciach. Opublikowane w ponad 30 odcinkach rozmowy ujawniły sfałszowanie wyborów, całkowitą kontrolę rządu nad sądami oraz mediami, wywieranie bezpośrednich nacisków na osoby nieprzychylne władzy, defraudację olbrzymich sum publicznych pieniędzy i mienia oraz korupcję na wielką skalę. Nagrania pokazały, że w ciągu 9 lat odkąd Gruewski doszedł do władzy, państwo zostało zmienione w przestępczą siatkę służącą chronieniu interesów rządzącej elity, rodzin i przyjaciół rządzących oraz do utrzymywania systemu pełnej kontroli poprzez nieustającą propagandę. Niemal całkowita kontrola władzy nad mediami spowodowała ograniczenie dostępu, jaki macedońskie społeczeństwo ma do informacji na temat ujawnionych materiałów, protestów oraz doniesień o stopniu brutalności policji. Jedynymi źródłami informacji pozostały media społecznościowe i kilka niezależnych portali.

Ten list – autorstwa obywateli/ek, aktywistów/ek i pracowników/czek naukowych przejętych bieżącą sytuacją w Macedonii – jest próbą zwrócenia uwagi na wydarzenia w tym kraju. Jest to także prośba o okazanie waszej solidarności z walczącymi o wolność i sprawiedliwość. My, niżej podpisani, popieramy żądanie dymisji rządu. Ponadto wzywamy macedońską policję do solidarności z obywatelami i do powstrzymania się od używania nieadekwatnej do sytuacji przemocy, a także apelujemy o niesubordynację wobec rozkazów, które stoją w sprzeczności z konstytucją i grożą pogwałceniem praw i swobód protestujących. Wreszcie wzywamy międzynarodowe media do profesjonalnego i bezstronnego relacjonowania bieżących wydarzeń.

Jeżeli chcesz podpisać się pod tym apelem, wyślij swoje imię i nazwisko oraz nazwę organizacji, z którą jesteś związany/a na prekugranicenkomitet@gmail.com, w tytule wpisując: SOLIDARITY WITH MACEDONIA’S PROTESTERS.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *